《洗车（翻译文）》

    在我上大学一年级的某一个夏天星期六下午打完短纲拍牆球运动回到家时,看到妈正在院子前面洗她的车子.早上出门前答应洗完车再去打球,因此赶紧退避她的视线,将球具放妥后,走到前院车道向妈陪不是. 「算了吧!」妈说:「我已经习惯了你这种精神散漫的个性,真不晓得你怎样考进大学.」 我拿起水桶内的海绵开始帮她洗车,天气又热又闷,我还是穿着打球回来时的尼龙短裤光着上身,全身流满汗水. 「嘿！看你的身体长得那么结实,在学校是不是有锻鍊身体」妈似乎很满意地对着我说.我抬头看妈.她靠在汔车引擎盖上望着我的身体. 我非常讶异她问这种话. 她穿着短裤配上一件白色开胸衬衫,从上往下看大约可看到她的乳房,我试着不让她发现我在偷看,赶忙转身去洗车子.